Hvor mange behandlinger tror du, jeg behøver?
Min søn er først færdig på college i år 2015, så . . .
. . . det bliver mange.
Vi ses næste gang.
Goddag, mr Dunlop, hvordan går det i dag?
Ikke særlig godt. Jeg elskede med min kone i går.
- Åh gud, er hun okay? - Ja. Hun lå øverst.
- Men min ryg strejkede. - Lad os komme i gang.
Forsigtig, bamsefar.
Jeg tog nogle piller, der var tilovers efter min kones kejsersnit.
- Hvor mange tog du? - En, da jeg gik i seng.
- En, da jeg stod op . . . syv. - Virkelig?
Man bør ikke spise narkotika, som om det var slik.
- Jeg må ned at ligge. - Okay, men ikke her. Ikke her!
Åh gud . . . Åh gud!
Mr Dunlop? Du er nødt til at rejse dig.
Hjælp! Det brænder!
Store kæmpe!
Perfekt.
Det er dr. Harper.
Det er ikke noget godt tidspunkt, Judith.
Jeg har en patient.
Jake? Nej, jeg kan ikke hente ham i skolen. Hvorfor gør du det ikke?
Du er ikke den eneste, der føler sig presset, Judith!
Jeg ringer til Charlie og beder ham om at gøre det.
Hold op med det der!
Hold op med det der . . .
- Er du nødt til at tage den? - Det gør telefonsvareren.
Hej, det er Charlie. Læg besked efter bippet.
Charlie! Jeg behøver din hjælp. Svar! For pokker da!
Der ser du.
Der kan man bare se! Hvorfor er du ikke i skole?
- Sendt hjem pga. dårlig opførsel. - Det var på tide.
I din alder havde jeg allerede været anholdt to gange.
- Jeg blev aldrig dømt . . . - Jeg har haft en dårlig dag.
Jeg måtte aflyse alle konsultationer for at kunne hente ham.
Jeg har nye tv-spil. Vil du spille?
- Glemmer du din straf? - Skal det gå ud over onkel Charlie?
I visse lande er man uskyldig, indtil det modsatte er bevist.
- Du tilstod. - Ja . . .
Og det land, du tænker på, er det her, smarte!
- Hvad gjorde han? - Noget slemt.
Hvor slemt? Spillene kræver flere spillere.
I Jakes klasse er der en pige ved navn Barbara Schmidt.
Hun er mere fysisk udviklet end de andre -
- så Jake lavede en tegning, som han sendte rundt.
"Babse Schmidt"
Jeg gav den til én person. Det, der siden skete, var ikke min fejl.
Hvorfor underskrev du den?
- Det fortryder jeg også. - Gå ind på dit værelse!
"Babse Schmidt. " Jeg sætter den op på køleskabet.
- Charlie, det er alvorligt. - Den siger mig noget.
Pigen græd, moderen er vred, og Jake kan blive bortvist.
- For en dum tegning? - Det kaldes sex-chikane.
Jeg gik i pigernes omklædningsrum og lod, som om jeg var blind.
Virkelig? Det var da skrækkeligt.
Det skrækkelige var, at jeg stjal hunden fra et blindt barn.
Tiderne har ændret sig, og vi lever ikke mere i en "Porkys-film" .
- Hvad er en "Porkys-film"? - Luk døren! Jeg kommer.
Han ved ikke, hvad han har gjort galt.
Nej, jeg aner det ikke!
- Jeg bad dig lukke døren. - Den er lukket.
Gå ind på dit værelse!
- Jeg skal nok tale med ham. - Jaså, nu vil du altså hjælpe?
- Hvad skal det sige? - Hvorfor tog du ikke telefonen?
- Fordi jeg ikke havde lyst . . . - Du er upålidelig.
Jeg vil aldrig kunne stole på dig. Ved du hvorfor?
- Fordi jeg er upålidelig? - Ja. Og egoistisk.
Og jeg er en idiot, fordi jeg troede, at når jeg behøvede hjælp -
- så ville du i det mindste løfte røret og svare!
Til mit forsvar kan jeg sige, at jeg virkelig ikke havde lyst.
- Du har ret. Undskyld. - Glem det. Sket er sket.
Der er ingen grund til at bore i det. Jeg har ingen, jeg kan stole på.
Mindst af alt en, der tror, at Solen stiger op fra hans navle -
- og går ned i hans pung og kun bryder sig om det, der er imellem.
Jeg synes nu, at det lyder, som om du borer i det.
- Jeg taler ikke til dig mere. - Kom nu. Giv mig en ny chance.
- Så du kan svigte mig igen? - Bare sig, hvad jeg kan gøre.
Jeg må hen på Jakes skole i morgen, så han ikke bliver smidt ud.
Jeg tager med. Regn med mig.
Nej. Min receptionist er syg, og jeg mangler en, der kan tage telefonen.
- På dit kontor? Helt nede i dalen? - Ja.
Hele dagen? Det passer ikke så godt i morgen.
Okay! Hvilken tid?
- Kontoret åbner klokken otte. - Otte morgen?
- Nej, otte grader. - Jeg vil bare ikke komme for sent.
- Vi kører klokken syv. - Klokken syv?
Charlie, det er tid til at stå op. Charlie . . .?
Selvfølgelig . . . Han har ikke engang været hjemme i nat.
Hvorfor hjælpe sin bror, når man kan bolle med fremmede?
"Jeg er her for dig. Du kan stole på mig. "
- Jeg er dum og godtroende . . . - Glem ikke irriterende!
- Du er kommet op! - Det behøvede jeg ikke.
Jeg har ikke sovet.
- Har du været i seng? - Ikke i min egen seng.
Vil du have kaffe? Den er dejlig. Nej, der er ikke mere kaffe.
Du kan lave kaffe, mens jeg tisser.
- Godmorgen. - Berta. Bert, Bert, Bert . . .
Er han lige kommet? Hvor længe vil han brænde sin penis i begge ender?
Jeg forsøger ikke at tænke på det.
Charlie skal hjælpe mig på jobbet i dag.
- Tror du virkelig på det? - Hvad er der med onkel Charlie?
Han tisser fra verandaen. Det troede jeg ikke, vi måtte.
- Det må vi heller ikke. - Ikke det?
- Nej. - Okay.
- Hvad laver han her på en hverdag? - Han er bortvist fra skolen.
- Hvorfor er han ikke hos sin mor? - Judith fik en fedtsugning i går.
Hun skal ligge i sengen, til hun holder op med at lække fedt.
Ja. Jeg hader selv den slags.
- Hvad har tossen så lavet? - Det er en lang historie.
Denne siger mere end tusind ord . . . Kom så, Charlie!
- Jeg er ikke færdig. - Vil du så lade mågerne være i fred!
Kan du lide at drille piger med store bryster?
Ikke mere.
Bilkø.
Hold op!
Gør folk sådan hver dag? Kører på arbejde i sneglefart?
Jeg ville tage livet af mig . . . Klik! Jeg fik en fænomenal ide.
De har ikke færdigudviklet den perfekte rygraket endnu.
Jeg har en til. Vi installerer en donut-maskine i dit bagagerum.
Vi går tilbage til rygraketten.
Næste gang, trafikken går i stå, sælger du donuts til andre kørende.
Vi kan kalde dem . . . "Gitter-snegle", "Bagage-klejner . . . "
- "Stop ´n´ Go-Nuts" . . . - Charlie . . . Ti nu stille.
Jeg har det: "Snegle-på-vejen" .
Her er det. Dr. Alan Harpers kiropraktiske klinik.
- Har du været her hver dag? - Ja. I 11 år. Hvad synes du?
Jeg havde taget livet af mig for 101 /2 år siden.
Du skal bare sidde her.
Når telefonen ringer, siger du: "Hos dr. Harper. "
Jeg skal altså lyve?
- Jeg er læge, Charlie. - Og jeg er donut-konge.
Jeg har aflyst alle aftaler, så du tager dig af dem, der bare kommer.
Giv dem en tid.
Må jeg ikke trykke nogen på ryggen?
Charlie . . . Hør godt efter:
Du må ikke røre ved patienterne!
Det er ikke mig, der taler, men staten Californien.
- Okay. - Lad mig gøre dig det helt klart.
- Rør ikke patienterne! - Forstået.
- Gentag, hvad jeg sagde. - Du er ikke morgenmenneske, hva´?
Jeg går. Kryds fingre for, at jeg kan hindre ham i at blive smidt ud.
Alt er under kontrol. Stol bare på mig.
Gid jeg turde tro dig.
Okay . . . Hvor kan jeg hænge mig?
Hallo. Hej, Alan.
Jeg sagde: "Hos dr. Harper. " Jo, jeg gjorde.
Ring igen og giv mig en ny chance.
Hallo? Pokkers. Prøv igen!
- Venter du på rektor? - Ja. Sid ned.
- Alan. Hyggeligt at møde dig. - Mindy . . . I lige måde.
Selvfølgelig! Du må være Babses mor.
Barbaras babser . . .
Hej.
Bare rolige, Alan. Jeg rører ikke patienterne.
Det gælder liv og død! Jeg skal have de rygsøjler straks!
Goddag. Skal jeg give dig en gratis behandling?
- Jeg søger arbejde som massøse. - Jeg må ikke ansætte nogen.
Men du har åbenlyse kvalifikationer.
Så skidt med reglerne. Velkommen om bord!
Puberteten er svær nok uden mobberier fra lede, små drenge.
Det er jeg helt enig i.
Jeg har fortalt Jake, hvor forkert det er at objektificere . . .
- Heroppe . . . Jeg er heroppe. - Det ved jeg. Jeg kan se dig.
Og ingen ved bedre end jeg, hvor plaget den storbarmede kvinde er.
- Det er ingen plage. - Nej, ikke selve brysterne.
Men man får problemer med ryggen pga. den enorme byrde.
- Mine bryster er altså en byrde? - Rent teknisk, ja.
Jeg er kiropraktor og arbejder med KBS hele tiden.
- KBS? - Kæmpebryst-syndromet.
Det er en term, jeg introducerede i en videnskabelig artikel.
Den slog aldrig an. KBS er værst blandt strippere.
Men det skyldes deres enorme implantater.
Dine ser derimod helt naturlige ud. En gave fra gud, ikke sandt?
Hvad fanden er der galt med dig?
Det ved jeg ikke . . . Jeg var flaskebarn.
Dr. Harper er her ikke, men vi har en massøse her.
- Hvad som helst. - Hvis du vil vente . . .
- Alle tiders . . . - Kom snart igen.
Jeg kommer efter frokost.
Er det din tur? Værsgo.
- Hvad er det her? - Din andel.
Klik!
- Jeg er virkelig ked af det . . . - Drop det!
Vi lever faktisk i et mammocentrisk samfund.
"Mammocentrisk"?
Et andet af mine udtryk, der ikke rigtig er slået igennem.
Flaskebarn! Jeg er heroppe!
Det illustrerer fuldkommen mine punkter . . . standpunkt.
Lige fra fødslen bliver vi bombarderet med bryster.
Bryster i annoncer, i fjernsynet i film . . . Bryster overalt.
- Du forstår, at man bliver fikseret. - Du er en modbydelig lille mand.
Jeg havde håbet, vi kunne udveksle ideer.
Kan vi kun skændes, må rektor afgøre -
- hvilken straf min søn skal have.
Okay. Vi lader rektor bestemme.
- Jeg er rektor Gallagher. - Han ender i den elektriske stol!
Tiden er gået.
Får dagen aldrig ende?
Hej, Allan.
- Hvad foregår her? - Jeg fik en forretnings-ide.
Hvad kan mænd endnu bedre lide end donuts?
Vent.
Tiden er gået.
4.200, 4.300 . . . 301 . . . 302 . . . Jeg hader endollarsedler . . .
- Du lavede min klinik om til bordel! - Jeg troede, du ville blive stolt.
- Jeg rørte ikke patienterne! - Du var alene i et par timer.
Og du forvandlede min klinik til et bordel!
Hvad du behøver, er lidt afslappende massage.
- Det endte lykkeligt. - Ja, fyrre gange!
- Det var kun, hvad vi bogførte. - Jeg vil ikke tale om det! Aldrig!
Okay. Vi skifter emne. Hvordan gik det i skolen?
Jeg vil ikke tale om det. Aldrig nogensinde!
- Det mislykkedes vel? - Du gør dig ingen begreber . . .
- Er han smidt ud? - Nej, bare udelukket i denne uge.
Det er da ikke så slemt.
Jeg, derimod, må aldrig sætte mine ben på skolen igen.
Jeg bør forlade forældrerådet, og der blev talt om en stævning.
Rektors lesbiske kæreste kommer måske forbi for at give mig høvl.
Husk mig på at sætte film i videokameraet. Jeg har en ny ide!
- Vi sætter et massagebord i din bil. - Glem det.
Vi må nok have en varevogn.
Fyre, der sidder fast i trafikken, har brug for pleje.
Vi kalder det . . . "Fartbump" .
"Nydelse på vejen" . . . Jeg har det! "Smørecentralen" . Nej, det er taget.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]